Puntate Dragon Ball Z
Tutte le curiosità su Dragon Ball Z, anche conosciuto come What's My Destiny Dragon Ball, e le sue numerose puntate
Dragon Ball Z è la seconda serie anime tratta dal celebre manga di Akira Toriyama. Come la prima, anche questa serie è stata prodotta dalla Toei Animation assieme al Bird Studio di Toriyama e trasmessa per la prima volta in Giappone sulla Fuji Television tra il 26 aprile 1989 (con l'episodio n. 1 in cui facciamo la conoscenza di Radish, fratello di Goku) e il 31 gennaio 1996 (con l'episodio n. 291 in cui Goku parte assieme al piccolo Ub per fare del ragazzino un campione di arti marziali). La regia è di Daisuke Nishio, che già aveva curato la prima serie ed è il regista di molti dei movie di Dragon Ball Z. Questa serie conclude tutta la storia narrata nel manga, in quanto copre, con le sue puntate, i volumi tra il n. 17 e il n. 42, l'ultimo. Come sappiamo, la serie è seguita da un sequel intitolato Dragon Ball GT, nato unicamente come anime e assente nel manga.
Dragon Ball Z: si dice che il titolo della serie provenga da un errore di interpretazione del logo. In uno schizzo a matita, "Dragon Ball 2" venne interpretato come "Dragon Ball Z"; l'idea della "Z" al posto di un banale "2" piacque ai produttori al punto che venne adottata nel titolo ufficiale di questo anime.
In Italia, Dragon Ball Z è stato importato nel 2000 da Mediaset, che, come per la prima serie, affidò il doppiaggio alla Merak Film, sotto la direzione di Paolo Torrisi, che prestava la voce a Goku adulto; per continuità, anche qui l'adattamento dei nomi di alcuni personaggi e tecniche di lotta fu poco fedele all'originale, in ossequio a una qualche forma di "italianizzazione" dell'opera: ad esempio, Makankosappo divenne Cannone Speciale, Kienzan divenne Cerchio Magico, Genkidama diventò Energia Sferica e si potrebbero fare altri esempi.
La serie fu trasmessa su Italia 1 con la sigla What's My Destiny Dragon Ball? cantata da Giorgio Vanni. Fu un vero e proprio successo per Mediaset, quello fu l'anno in cui la popolarità di Goku & Co. raggiunse il suo apice nel nostro Paese. Tant'è che Raidue sfruttò questo momento per trasmettere i movie di Dragon Ball Z doppiati da Dynamic Italia e Star Comics fece partire nuove ristampe del manga, purtroppo non esenti da censure, come sembra purtroppo inevitabile quando un'opera diventa famosa al punto da avere continuamente i riflettori puntati addosso. Repliche in televisione seguirono anche sui canali satellitari Italia Teen Television e Hiro.
Nel settore Home Video, De Agostini ha pubblicato un'edizione in VHS nel 1998, ovvero prima che la serie venisse trasmessa in televisione; De Agostini ha successivamente riproposto l'anime nella collana Dragon Ball Z DVD Collection, e Yamato Video propone al pubblico un'edizione di Dragon Ball Z in 15 DVD-box.
In epoca recente (2009), la serie è stata rimasterizzata in alta definizione e trasmessa in Giappone su Fuji Television sotto il nome di Dragon Ball Kai. Questa versione è stata doppiata con una diversa colonna sonora ed è stata inoltre privata dei numerosi filler che erano presenti nella versione originale di Dragon Ball Z. Dragon Ball Kai, con le sue 97 puntate, è quindi una versione accorciata di Dragon Ball Z, considerando anche che si conclude con la sconfitta di Cell e tralascia la saga di Majin-Bu.
Di seguito trovate l'elenco delle puntate di Dragon Ball Z come sono state titolate dalla Merak Film, che ha eseguito il doppiaggio italiano per conto di Mediaset.
Puntate Dragon Ball Z
| 1 | Il misterioso combattente |
| 2 | Il fratello di Goku |
| 3 | L'invincibile coppia |
| 4 | Junior gioca la sua carta |
| 5 | La scomparsa di Goku |
| 6 | Padre e figlio si allenano |
| 7 | L'addestramento di Gohan |
| 8 | La metamorfosi di Gohan |
| 9 | Il robot |
| 10 | Il primo combattimento di Gohan |
| 11 | Il risveglio dei sayan |
| 12 | Tensing si riunisce al gruppo |
| 13 | Il frutto magico di re Yammer |
| 14 | La principessa |
| 15 | Gohan vuole tornare a casa |
| 16 | Gohan torna a casa |
| 17 | L'incontro con i due sayan |
| 18 | La fine del serpentone |
| 19 | All'inseguimento di Bubbles |
| 20 | La storia dei Sayan |
| 21 | L'arrivo dei sayan |
| 22 | I Saibaim |
| 23 | Addio, Iamko! |
| 24 | Il sacrificio di Riff |
| 25 | L'ultima carta di Tensing |
| 26 | Fine della tregua |
| 27 | Arriva Goku |
| 28 | La scomparsa di Junior e del Supremo |
| 29 | L'energia sferica |
| 30 | Triplo KAI-O-KEN |
| 31 | La trasformazione di Vegeta |
| 32 | L'ultima chance |
| 33 | In aiuto di Goku |
| 34 | Vittoria temporanea |
| 35 | Finale a sorpresa |
| 36 | La speranza vive su Namecc |
| 37 | Il veicolo spaziale del Supremo |
| 38 | Il trio al decollo |
| 39 | Collisione nello Spazio |
| 40 | A bordo della navicella-specchio |
| 41 | Atterraggio su Namecc |
| 42 | La guarigione di Vegeta |
| 43 | Colpo di scena all'ultima sfera |
| 44 | Un nuovo nemico |
| 45 | Tre pretendenti per le sette sfere |
| 46 | Goku in azione |
| 47 | Scontro con i namecciani |
| 48 | La furia di Dodoria |
| 49 | Vegeta contro Dodoria |
| 50 | Pronto intervento nello Spazio |
| 51 | La sorpresa di Re Kaio |
| 52 | Vegeta contro Zarbon |
| 53 | La trasformazione di Zarbon |
| 54 | Una sfera per Crili |
| 55 | Le prove di Re Kaio |
| 56 | La fuga di Vegeta |
| 57 | La sconfitta di Zarbon |
| 58 | Scacco matto! |
| 59 | Buona fortuna Bulma |
| 60 | Bulma contro gli uomini di Freezer |
| 61 | L'arrivo della squadra Giniu |
| 62 | La squadra Giniu in azione |
| 63 | Fuori uno! |
| 64 | Secondo round |
| 65 | All'ultimo minuto |
| 66 | La straordinaria potenza di Goku |
| 67 | Gis e Barter all'attacco |
| 68 | Il capitano Giniu scende in campo |
| 69 | Goku mostra la sua vera forza |
| 70 | L'anziano saggio |
| 71 | Scambio d'identità |
| 72 | Il falso Goku |
| 73 | Goku contro Goku! |
| 74 | Giniu diventa un ranocchio |
| 75 | Il drago di Namecc |
| 76 | I tre desideri |
| 77 | L'unione |
| 78 | La trasformazione |
| 79 | La rabbia di Gohan |
| 80 | L'arrivo di Junior |
| 81 | Freezer è in difficoltà |
| 82 | La seconda trasformazione |
| 83 | Non voglio salvare Vegeta! |
| 84 | Addio Dende |
| 85 | L'ultima speranza |
| 86 | La fine di Vegeta |
| 87 | Comincia la battaglia finale |
| 88 | Freezer si scatena |
| 89 | L'incontro fra Bulma e Giniu |
| 90 | Goku e Freezer a confronto |
| 91 | Goku al contrattacco |
| 92 | L'ultima carta di Goku |
| 93 | L'intervento di Junior |
| 94 | La sfera dall'enorme potere |
| 95 | Goku si trasforma |
| 96 | La vendetta di Goku |
| 97 | Il pianeta Namecc è in pericolo |
| 98 | Freezer al cento per cento |
| 99 | Il risveglio del drago Scenron |
| 100 | Scenron in azione |
| 101 | Il terzo desiderio |
| 102 | Ultimo round |
| 103 | Fine del gioco?! |
| 104 | La sconfitta di Freezer |
| 105 | Goku contro Freezer: la fine |
| 106 | L'esplosione |
| 107 | Di nuovo tutti insieme |
| 108 | Nubi all'orizzonte |
| 109 | La polvere magica |
| 110 | Alla ricerca dell'acqua miracolosa |
| 111 | Gohan contro i quattro re |
| 112 | La trappola |
| 113 | La trasformazione di Garlic Jr |
| 114 | Il mistero della zona inviolabile |
| 115 | L'altra dimensione |
| 116 | La fine di Garlic Jr |
| 117 | La perla della felicità |
| 118 | Il ritorno di Freezer |
| 119 | Il ragazzo misterioso |
| 120 | Un altro Super Sayan |
| 121 | Il misterioso guerriero |
| 122 | Il mistero è svelato |
| 123 | Scommessa per il futuro |
| 124 | L'allenamento dei guerrieri |
| 125 | Scuola-guida |
| 126 | La riunione dei guerrieri |
| 127 | I cyborg |
| 128 | Che ti succede Goku? |
| 129 | Arriva Vegeta |
| 130 | La sconfitta di "Numero 19" |
| 131 | Il ritorno di Trunks |
| 132 | La vera identità del cyborg Numero 20 |
| 133 | L'incubo diventa realtà |
| 134 | Il risveglio di C-16 |
| 135 | La supremazia di C-18 |
| 136 | La vittoria dei cyborg |
| 137 | Il piano di Junior |
| 138 | Goku deve sparire |
| 139 | Una strana fotografia |
| 140 | Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks? |
| 141 | Il ricongiungimento fra Junior e il Supremo |
| 142 | Il segreto del mostro venuto dal futuro |
| 143 | Il nuovo nemico |
| 144 | La fuga di Cell |
| 145 | Ritorno al laboratorio del dottor Gelo |
| 146 | Goku è di nuovo in forma |
| 147 | Oltre il limite del Super Sayan |
| 148 | Il super guerriero namecciano |
| 149 | Vicino alla trasformazione finale |
| 150 | Junior contro Cell |
| 151 | L'ultima risorsa |
| 152 | Cell assorbe C-17 |
| 153 | Goku salva Tensing |
| 154 | Super allenamento per Goku e Gohan |
| 155 | La forza strepitosa di Vegeta |
| 156 | Super Vegeta! |
| 157 | Cell è in difficoltà |
| 158 | L'indecisione di Crili |
| 159 | L'ultima trasformazione di Cell |
| 160 | L'essere perfetto |
| 161 | Vegeta è in pericolo |
| 162 | Trunks supera il limite del Super Sayan |
| 163 | Trunks mette in salvo suo padre |
| 164 | Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks |
| 165 | La proposta di Cell |
| 166 | Il nuovo torneo di arti marziali |
| 167 | Cell lancia la sua sfida in TV |
| 168 | Goku e Gohan: fine dell'allenamento |
| 169 | In attesa del torneo di arti marziali |
| 170 | Il rifugio anti-Cell |
| 171 | Il "compleanno" di Gohan |
| 172 | Serve un nuovo Supremo! |
| 173 | Il ritorno di Dende e delle sfere del drago |
| 174 | Il ritrovamento delle sette sfere del drago |
| 175 | Arrivano gli avversari di Cell |
| 176 | Mr Satan contro Cell |
| 177 | Comincia la vera partita |
| 178 | La potentissima onda energetica di Cell |
| 179 | La tattica segreta di Goku |
| 180 | Goku si arrende! |
| 181 | Gohan scende sul campo di battaglia |
| 182 | Gohan si arrabbia! |
| 183 | Le sette piccole copie di Cell |
| 184 | La goccia che fa traboccare il vaso |
| 185 | La vendetta di Gohan |
| 186 | Cell è al tappeto |
| 187 | L'essere perfetto si scompone! |
| 188 | Goku salva il pianeta |
| 189 | Momenti di terrore |
| 190 | Buon sangue non mente! |
| 191 | Fine del torneo |
| 192 | Goku rimane nell'aldilà |
| 193 | Una nuova vita |
| 194 | Torna la pace anche nel futuro di Trunks |
| 195 | L'incontro con il gran maestro Re Kaio |
| 196 | Il torneo fra le quattro galassie |
| 197 | Quarti di finale |
| 198 | Gran finale |
| 199 | Sorpresa finale |
| 200 | Il primo giorno di scuola |
| 201 | Un nuovo eroe |
| 202 | Primo appuntamento per Gohan |
| 203 | Missione: salvare Videl |
| 204 | Gohan contro Videl |
| 205 | Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale |
| 206 | La forza strepitosa di Goten |
| 207 | Gohan, insegnante di volo! |
| 208 | Di nuovo insieme |
| 209 | Niente telecamere per favore! |
| 210 | Il torneo dei giovani |
| 211 | Goten contro Trunks |
| 212 | Il campione degli under-15 |
| 213 | Mr Satan è KO! |
| 214 | Estrazione delle coppie |
| 215 | Junior si ritira dal torneo |
| 216 | L'invulnerabile Spopobitch |
| 217 | La sconfitta di Videl |
| 218 | La scoperta dell'identità di Great Sayaman |
| 219 | Un complotto contro Gohan |
| 220 | Il mago Babidi |
| 221 | Nella base di Babidi |
| 222 | Vegeta supera il primo ostacolo |
| 223 | Goku contro il mostro Yacon |
| 224 | Tutti contro tutti |
| 225 | C-18 contro Mighty Mask |
| 226 | La battaglia al terzo livello |
| 227 | Una scoperta pericolosa |
| 228 | Il ritorno del principe distruttore Vegeta |
| 229 | Nessuno può fermare Vegeta |
| 230 | L'incontro con Babidi e Darbula |
| 231 | Il sigillo si rompe |
| 232 | Il terribile MajinBu |
| 233 | Qual è il vero potere di MajinBu? |
| 234 | MajinBu è spaventoso |
| 235 | Vegeta si prepara al duello |
| 236 | Vegeta contro MajinBu |
| 237 | Il cambiamento di Vegeta |
| 238 | L'incubo non ha fine |
| 239 | Al palazzo del Supremo |
| 240 | Una nuova speranza di salvezza |
| 241 | MajinBu ha fame! |
| 242 | La lezione comincia |
| 243 | La leggendaria spada Z |
| 244 | La città dell'Ovest è in pericolo |
| 245 | Il Super Sayan di terzo livello |
| 246 | MajinBu si ribella |
| 247 | MajinBu è scatenato |
| 248 | Goku torna nell'aldilà |
| 249 | Trunks, Goten e Gohan si allenano |
| 250 | La spada Z si rompe! |
| 251 | La fusione è completa |
| 252 | Mister Satan alle prese con MajinBu! |
| 253 | Mister Satan calma MajinBu |
| 254 | MajinBu si sdoppia |
| 255 | Un nuovo, terribile MajinBu |
| 256 | La Terra resta deserta! |
| 257 | Comincia lo scontro |
| 258 | Goten e Trunks all'attacco |
| 259 | L'attacco dei fantasmi |
| 260 | Super Gotenks di terzo livello |
| 261 | Gotenks gioca a pallavolo con MajinBu |
| 262 | La rinnovata forza di Gohan |
| 263 | MajinBu ha un nuovo avversario |
| 264 | L'esplosione di MajinBu |
| 265 | Terza trasformazione per MajinBu |
| 266 | Goku torna in vita |
| 267 | Con chi si unirà Goku? |
| 268 | La fusione con Vegeta |
| 269 | Vegekou contro MajinBu |
| 270 | La rabbia di MajinBu |
| 271 | L'arma segreta di MajinBu |
| 272 | Vegekou viene assorbito |
| 273 | All'interno di MajinBu |
| 274 | Duello nella mente di MajinBu |
| 275 | MajinBu entra nel suo corpo |
| 276 | Tutti fuori! |
| 277 | La Terra esplode |
| 278 | MajinBu arriva nel regno dell'aldilà |
| 279 | Scontro fra bene e male |
| 280 | Goku il numero uno |
| 281 | Resisti, Vegeta! |
| 282 | Torna il ciccione! |
| 283 | Il piano di Vegeta |
| 284 | Un destino oscuro |
| 285 | Tutti uniti per l'energia sferica! |
| 286 | Arrivederci MajinBu |
| 287 | E' tornata la pace |
| 288 | Festa a casa di Bulma |
| 289 | Pan, la nipotina di Goku |
| 290 | La reincarnazione di MajinBu |
| 291 | Bisogna mantenere la pace |