Dragon Ball Movie
I Dragon Ball Movie fanno da contorno alla storia di Dragon Ball e aggiungono personaggi come Broly e Tapion: scopri di più su di loro!
I Movie di Dragon Ball sono film d'animazione che fanno da contorno alla storia principale narrata nel manga e nell'anime. Pur seguendo il filo cronologico del manga, i Movies presentano una trama del tutto indipendente: ciascuno narra una storia a sé stante, che si regge e si conclude da sola. Nei Movies vengono anche introdotti nuovi personaggi non presenti nella storia principale, ma divenuti ugualmente molto celebri presso i fan di Dragon Ball: ad esempio il potente Broly, che conosciamo ne Il Super Saiyan della Leggenda e incontriamo nuovamente in due film successivi (Sfida alla Leggenda e L'Irriducibile Bio-Combattente); o anche Tapion, L'Eroe del Pianeta Conuts.
Esistono in tutto 17 Movies legati alle serie: i primi 3 sono ambientati nella prima serie, i successivi 13 trovano spazio nel contesto di Dragon Ball Z, e l'ultimo ripercorre una parte della storia di Dragon Ball ridisegnata in stile GT. Nel Paese del Sol Levante, i primi 4 film furono rilasciati con cadenza annuale a partire dal 1986, mentre i successivi uscirono nelle sale a due a due, in primavera e in estate.
In Italia li abbiamo visti in home video ed in televisione sotto edizioni diverse: la prima edizione porta la firma di Dynamic Italia (oggi Dynit), ed è successivamente passata a Yamato Video; in questa edizione, trasmessa anche in televisione su Rai 2, è stato fatto un doppiaggio dei dialoghi molto fedele all'originale; la seconda edizione è quella di Mediaset, il cui doppiaggio è stato affidato alla Merak Film, che, per coerenza con il doppiaggio delle tre serie animate andate in onda su Italia 1, ha fatto la scelta di adattare i nomi di molti personaggi (ad esempio: Yamcha per gli spettatori italiani è Yamko, Tenshinhan è Tensing, Piccolo è Junior) e tecniche di combattimento (ad esempio, la Kamehameha viene adattata in Onda Energetica). Questa edizione ridoppiata è stata trasmessa su Italia 1 e successivamente pubblicata in edicola dalla De Agostini. In edicola esiste anche una trasposizione a fumetti dei film d'animazione, pubblicata nella raccolta Anime Comics.
A seguire trovate tutti i Movies di Dragon Ball e Dragon Ball Z, con tanto di riassunto e curiosità. Have fun! ;)
Dragon Ball Movie 1: La Leggenda delle Sette Sfere
Goku e Bulma hanno intrapreso il loro viaggio alla ricerca delle sette Sfere del Drago, quando si imbattono in una bimba di nome Panjee. La piccola è in viaggio verso una misteriosa isola per chiedere al maestro Muten di aiutarla a sconfiggere il perfido Re Gourmet che sta rovinando le terre dei sudditi con l'obbiettivo di estrarre delle pietre preziose. Il maestro Muten suggerisce ai nostri amici di unire le loro forze per poter ottenere quello che vogliono.
In Italia questo Movie è stato pubblicato in VHS con il titolo La Leggenda delle Sette Sfere (edizione Dynamic), e successivamente in DVD con il titolo La leggenda del drago Shenron (edizione De Agostini, con doppiaggio Mediaset-Merak).
- Titolo originale: Doragon Boru: Shenron no densetsu
- Regia: Daisuke Nishio
- Prima proiezione: Toei Manga Matsuri, 20 dicembre 1986
- Durata: 50 minuti
- Temi musicali: Makafushigi Adventure (opening) & Romantic Ageruyo (closing)
Dragon Ball Movie 2: La Bella Addormentata a Castel Demonio
Goku torna all'isola del maestro Muten per apprendere le sue tecniche di combattimento. L'Eremita della Tartaruga impone a Goku una prova in base alla quale deciderà se accettarlo o meno come discepolo: Goku deve risvegliare una ragazza che da millenni giace addormentata a causa di un sortilegio. La giovane è imprigionata in un castello nascosto in una folta foresta, sorvegliata da un temibile mostro! Goku non si lascia intimorire e parte alla volta dei castello insieme a Crilin, aspirante discepolo dell'eremita, nonché a Bulma, Yamcha, Olong e Pual. Con questa seconda pellicola entriamo nel cuore dell'azione! Ma, si sa, in Dragon Ball, azione significa anche risate a crepapelle, incrementate dalla presenza di esilaranti comprimari.
Film d'animazione pubblicato in Italia su supporto VHS con il titolo La Bella Addormentata a Castel Demonio (edizione Dynamic), e in seguito su DVD con il titolo La bella addormentata nel castello dei misteri (edizione De Agostini, doppiaggio Mediaset).
- Titolo originale: Doragon bôru: Majinjô no nemuri hime
- Regia: Daisuke Nishio, Minoru Okazaki
- Prima proiezione: Toei Manga Matsuri, 18 luglio 1987
- Durata: 44 minuti
- Temi musicali: Makafushigi Adventure (opening) & Romantic Ageruyo (closing)
Dragon Ball Movie 3: Il Torneo di Miifan
Goku e Crilin si sono allenati con il maestro Muten, e intendono partecipare al prestigioso torneo di arti marziali di Miifan per mettere alla prova la loro preparazione. L'imperatore di Miifan, il giovane Jaozi, viene però manovrato dall'infido Eremita della Gru che, sfruttando la carica di primo ministro, spera di impossessarsi delle mistiche Sfere del Drago e diventare il Padrone del Mondo grazie ai loro poteri. Al suo fianco ci sono lo spietato killer Tao Bai Bai e il fortissimo TenShinHan, che si riveleranno avversari terribili per il povero Goku e i suoi amici. Tra scontri mortali ed esilaranti avventure prende il via l'ultimo film di Dragon Ball, arricchito da un prezioso cameo: la partecipazione di Arale, l'imprevedibile bambina robot nata dal genio di Akira Toriyama.
Movie pubblicato in Italia sia sotto il marchio Dynamic (in VHS), sia sotto l'egida De Agostini (in DVD, con doppiaggio Mediaset-Merak).
- Titolo originale: Doragon bôru: Makafushigi dai bôken
- Regia: Kazuhisa Takenouchi, Minoru Okazaki
- Prima proiezione: Toei Manga Matsuri, 9 luglio 1988
- Durata: 46 minuti
- Temi musicali: Makafushigi Adventure (opening) & Dragon Ball Densetsu (closing)
Dragon Ball Movie 4: Il Cammino dell'Eroe
Film liberamente ispirato alla storia di Dragon Ball (prima serie).
Lungometraggio uscito in occasione del decimo anniversario di Dragon Ball, ragion per cui la trama è sostanzialmente un riassunto della storia di Dragon Ball fino alla sconfitta dell'Esercito Red Ribbon; il disegno ricalca però lo stile di Dragon Ball GT, forse per pubblicizzare la nuova serie, che veniva lanciata proprio quell'anno. In Italia esistono due doppiaggi: uno fatto realizzare dalla Dynamic Italia (edizione pubblicata su VHS e trasmessa su Rai 2) e l'altro commissionato da Mediaset alla Merak Film (edizione pubblicata in DVD da De Agostini, ma mai trasmessa su Italia 1).
- Titolo originale: Doragon bôru: Saikyou E No Michi
- Regia: Shigeyasu Yamauchi
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 2 marzo 1996
- Durata: 80 minuti
- Temi musicali: Dan Dan Kokoro Hikareteku (closing)
Dragon Ball Z Movie 1: La Vendetta Divina
Quattro guerrieri misteriosi sconfiggono Piccolo riducendolo all'impotenza. Gohan viene rapito da spietati aggressori che attaccano a tradimento Chichi mentre Goku non è in casa. è la vendetta di Garlic Junior, il discendente di colui che molti anni prima aveva conteso a Dio la carica di divinità della Terra, uscendo sconfitto dal confronto. Grazie al potere delle Sfere del Drago, Garlic Junior riesce ad ottenere la vita eterna, e si accinge a scatenare un vero e proprio inferno su tutto il pianeta. Riusciranno Goku ed i suoi amici ad avere ragione di un avversario immortale? Iniziano con questo primo, incredibile film le storie animate di Dragon Ball Z.
Movie trasmesso in Italia sia in VHS sotto Dynamic, sia in DVD come De Agostini. Un seguito di questo film è presente nella serie TV di Dragon Ball Z, nello specifico la mini-saga filler di Garlic Jr. (episodi 108-116), in cui appaiono dei flashback con immagini tratte da questo lungometraggio.
- Titolo originale: Doragon Boru Zetto: Ora No Gohan Wo Kaese!!
- Regia: Daisuke Nishio
- Prima proiezione: Toei Manga Matsuri, 15 luglio 1989
- Durata: 41 minuti
- Temi musicali: Cha-La Head Cha-La (opening) & Detekoi Tobikiri Zenkai Power!! (closing)
Dragon Ball Z Movie 2: Il Più Forte del Mondo
Un nuovo, inaspettato nemico sta per travolgere i nostri eroi in questo secondo, spettacolare film di Dragon Ball Z! Grazie al potere del Dragon Sheron, dai ghiacci perenni risorge il crudele Dottor Willow, uno scienziato animato dalla brama di conquista, intenzionato ad impadronirsi del Mondo intero. Il Dio Drago però, non potendo rigenerare i corpi delle persone, ha resuscitato il solo cervello del Dottor Willow, che intende adesso procurarsi un nuovo corpo nel quale trasferire la sua mente. Il "donatore" prescelto dovrebbe essere proprio Goku, che in qualità di "uomo più forte del Mondo" è in grado di fornire un corpo di grandissima qualità, ma prima sarà necessario sconfiggerlo!
Come gli altri, anche questo film è stato pubblicato in Italia con due diversi doppiaggi. Dato che la tuta indossata da Goku riporta sulla schiena il kanji di Re Kaio e che il nostro eroe è in grado di usare il Kaioken e la Sfera Genkidama, se ne deduce che il film si colloca temporalmente tra gli episodi n. 39 e 40 della serie TV di Dragon Ball Z; non esiste però continuity con la serie TV in quanto Piccolo dovrebbe essere morto (ucciso da Nappa), Gohan e Crilin dovrebbero essere in viaggio verso Namek, e Goku dovrebbe essere ricoverato in ospedale dopo lo scontro con Vegeta.
- Titolo originale: Doragon Boru Zetto: Kono Yo De Ichiban Tsuyoi Yatsu
- Regia: Daisuke Nishio
- Prima proiezione: Toei Manga Matsuri, 15 luglio 1989
- Durata: 59 minuti
- Temi musicali: Cha-La Head Cha-La (opening) & I-KU-SA (closing)
Dragon Ball Z Movie 3: La Grande Battaglia per il Destino del Mondo
Una nuova, terribile minaccia sta per abbattersi sull'intera umanità! Turles, uno spietato alieno proveniente dal pianeta Saiya (Vegeta), è infatti giunto dallo spazio sulla Terra per far germogliare l'Albero della Vita, i cui frutti leggendari sono in grado di donare un'incredibile forza. Il gigantesco vegetale, però, risucchierà tutta la linfa vitale del Mondo, trasformandolo in breve in un arido deserto. Anche questa volta l'unica speranza di salvezza è rappresentata da Son Goku e dai suoi invincibili amici, ma quello che si profila all'orizzonte è uno scontro fratricida di Saiyan contro Saiyan! Continuano in questa videocassetta le inedite avventure cinematografiche dei mitici Guerrieri Z, i famosi eroi della serie di Dragon Ball Z, proposte al pubblico italiano in una accurata versione widescreen.
Film d'animazione ambientato nella saga di Freezer (tra gli episodi n. 54 e 55 di Dragon Ball Z), ma non in continuity con la serie TV, poiché Piccolo, Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi dovrebbero essere morti a seguito del combattimento con i Saiyan, e Gohan, Crilin, Bulma e Goku dovrebbero essere su Namek (Goku per la precisione dovrebbe essere in viaggio verso il pianeta verde). L'antagonista in questo Movie è Turles, che assomiglia parecchio a Goku: nonostante ciò, non esistono parentele tra i due, e lo stesso Turles spiega che i guerrieri Saiyan di basso rango si somigliano fisicamente.
In Italia il lungometraggio è stato trasmesso sia in edizione Dynamic (in VHS e su Rai 2) sia in edizione Mediaset (anche in DVD con il marchio De Agostini).
- Titolo originale: Doragon Boru Zetto: Chikyuu Marugoto Chou Kessen
- Regia: Daisuke Nishio
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 7 luglio 1990
- Durata: 60 minuti
- Temi musicali: Cha-La Head Cha-La (opening) & Marugoto (closing)
Dragon Ball Z Movie 4: La Sfida dei Guerrieri Invincibili
Una nuova minaccia si sta inesorabilmente avvicinando alla Terra dallo spazio remoto! Degli spietati guerrieri, curiosamente "allergici" alla luce del Sole, sono infatti sbarcati sul nostro pianeta per trasformarlo in un gelido mondo meccanico, e per evitare che i raggi solari disturbino la loro opera, hanno iniziato ad addensare scurissime nubi che oscurano il cielo terrestre... Per Goku e i suoi amici questa volta si profila un duplice scontro, contro i nemici da un lato, ma soprattutto contro il tempo: la temperatura terrestre sta infatti scendendo rapidamente e il pianeta, ormai privato del calore del Sole, si sta trasformando in un'immensa landa di ghiaccio! Riusciranno i mitici guerrieri Z a salvare nuovamente la Terra? E soprattutto, quale oscuro segreto si cela dietro al capo dei malvagi invasori?
Questo Movie può essere collocato nell'episodio 81 di Dragon Ball Z (saga di Freezer), ma dovremmo chiudere un occhio sul fatto che, in quell'episodio, Goku, Gohan, Piccolo, Crilin e Bulma dovrebbero essere su Namek, non sulla Terra: per questo motivo il film non è in continuity con la serie TV.
- Titolo originale: Suupa Saiyajin Da Son Goku (letteralmente: Son Goku è il Super Saiyan)
- Regia: Mitsuo Hashimoto
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 19 marzo 1991
- Durata: 52 minuti
- Temi musicali: Cha-La Head Cha-La (opening) & Ya Na Koto Ni Wa Genkidama!! (closing)
Dragon Ball Z Movie 5: Il Destino dei Saiyan
C'era una volta, nelle profondità dello spazio, un pianeta di nome Saiya... I suoi abitanti, i saiyan, si dicevano essere i guerrieri più forti dell'intera galassia, ma il tiranno spaziale Freezer, bramoso di estendere il suo dominio su tutto il cosmo, vedeva nella loro stirpe un ostacolo ai suoi piani di conquista, e decise per questo di attaccare il pianete per sterminare l'intera popolazione. L'ultimo difensore di Saiya, però, un fortissimo guerriero chiamato Bardak, riuscì a mettere in salvo suo figlio... un bimbo di nome Kakaroth... Molti anni dopo, Freezer si scontrò con l'ormai adulto Kakaroth, conosciuto con il nome di Son Goku, e venne miseramente sconfitto. Ora il fratello del tiranno spaziale, l'ancor più temibile Cooler, è giunto sulla Terra con l'intenzione di completare l'opera lasciata incompiuta da Freezer: il totale sterminio dei saiyan! Per Goku è giunto il momento di risvegliare la sua vera natura, la sua immensa forza sopita...
Ambientato tra gli episodi n. 99 e 100 di Dragon Ball Z, anche questo film, come tutti, non è in continuity con la serie TV: Goku, Gohan e Piccolo dovrebbero trovarsi sul Pianeta Namek, e il povero Crilin dovrebbe essere stato ucciso da Freezer. In Italia il Movie è stato trasmesso in edizione Dynamic (VHS) e De Agostini (DVD).
- Titolo originale: Doragon Boru Zetto: Tobikiri No Saikyou Tai Saikyou
- Regia: Mitsuo Hashimoto
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 20 luglio 1991
- Durata: 47 minuti
- Temi musicali: Cha-La Head Cha-La (opening) & Tobikiri No Saikyou Tai Saikyou (closing)
Dragon Ball Z Movie 6: L'Invasione di Neo-Namek
Neo Namek è il pacifico pianeta colonizzato dai Namekkiani scampati al massacro compiuto dal crudele Freezer. Quando la pace nella galassia sembrava essere ormai assicurata, ecco riemergere dal passato una nuova, terribile minaccia: Cooler, tornato dagli abissi infernali per vendicarsi di Goku, artefice della sua precedente sconfitta, e per sterminare una volta per tutte l'odiata stirpe dei Saiyan, attacca improvvisamente proprio il pianeta Neo Namek. L'intervento di Goku e dei suoi amici non si fa attendere, ma questa volta lo spietato tiranno spaziale ha in serbo una terribile sorpresa per i suoi avversari: il suo corpo è ora totalmente metallico, e la sua forza è aumentata a dismisura. Una forza tanto grande da richiedere l'intervento di... due Super Saiyan!
Poiché sia Goku che Vegeta possono trasformarsi in Super Saiyan, questo film può essere collocato tra gli episodi n. 129 e 130 della serie TV, trascurando il fatto che Goku dovrebbe essere malato di cuore. In Italia l'abbiamo visto sia con doppiaggio Dynamic (trasmesso su Rai 2) sia con doppiaggio Mediaset-Merak.
- Titolo originale: Gekitotsu!! Hyaku-Oku Pawa No
- Regia: Daisuke Nishio
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 7 marzo 1992
- Durata: 46 minuti
- Temi musicali: Cha-La Head Cha-La (opening) & Hero (closing)
Dragon Ball Z Movie 7: I Tre Super Saiyan
Tre androidi costruiti dal dottor Gero si ribellano al proprio creatore, lo uccidono e partono alla ricerca di Son Goku. All'interno di un grande magazzino, dove Goku si dedica allo shopping insieme a Chichi e Gohan, inizia uno scontro di inaudita violenza, finché Goku, per evitare il sacrificio di vite innocenti, decide di spostarsi nientemeno che al Circolo Polare Artico! Anche Vegeta, Trunks, Piccolo, Gohan e Crilin prendono parte allo scontro con gli androidi; tanto potenti che Goku si vedrà costretto a fare uso della sfera Genkidama. Continuano le battaglie ai limiti estremi dei tre Super Saiyan!
In questo film vengono introdotti altri tre cyborg costruiti dal Dr. Gero: C-13, C-14 e C-15. La collocazione temporale può essere tra gli episodi n. 147 e 148 della serie TV di Dragon Ball Z.
- Titolo originale: Doragon Boru Zetto: Kyokugen Batoru!! San Dai Supaa Saiyajin (letteralmente: Battaglia all'estremo limite!! I tre grandi Super Saiyan)
- Regia: Yoshihiro Ueda
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 11 luglio 1992
- Durata: 45 minuti
- Temi musicali: Cha-La Head Cha-La (opening) & Giri Giri -Sekai Kyokugen- (closing)
Dragon Ball Z Movie 8: Il Super Saiyan della Leggenda
Paragas offre a Vegeta di regnare sul pianeta Nuovo Vegeta, minacciato come la Galassia del Sud, da un leggendario Super Saiyan. Goku e compagni, in missione sul posto per conto di Re Kaio, si trovano a dover constatare che la popolazione del pianeta Shamo è ridotta in schiavitù. Broly, figlio di Paragas, si dimostra un combattente pericoloso, incapace di controllare i propri immensi poteri, che pure in passato salvarono la sua vita e quella di suo padre, condannati a morte dalla famiglia di Vegeta. Ma chi è il misterioso Super Saiyan? E riuscirà Goku a salvare ancora una volta l'universo e a neutralizzare gli incredibili poteri di Broly?
Broly, il Super Saiyan narrato nella leggenda, viene presentato in questo appassionante Movie, trasmesso in Italia su Rai 2 in edizione Dynamic e pubblicato successivamente in DVD da De Agostini, con doppiaggio Mediaset-Merak.
Osservando i vestiti di Goku e Gohan, si deduce che il film è ambientato durante il Cell Game (tra gli episodi n. 176 e 177), anche se vi è assenza di continuity con la serie TV in quanto padre e figlio dovrebbero essere trasformati in Super Saiyan.
- Titolo originale: Moetsukiro!! Nessen Ressen Chou-Gekisen (letteralmente: Ardi!! Battaglia eccitante, violenta e furibonda)
- Regia: Shigeyasu Yamauchi
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 6 marzo 1993
- Durata: 72 minuti
- Temi musicali: Cha-La Head Cha-La (opening) & Burning Fight (closing)
Dragon Ball Z Movie 9: La Minaccia del Demone Malvagio
Excess Money, l'uomo più ricco del mondo, organizza un grande torneo di arti marziali, con in palio un premio di cento milioni di zeny e un viaggio attraverso le più rinomate località termali della Terra. Alle finali accedono Gohan, Dosukoi, Crilin e Trunks, che dovranno così misurarsi con le rappresentanze extraterrestri dei diversi settori della Galassia; il vincitore assoluto potrà infine affrontare Mister Satan. In agguato, però, ci sono i guerrieri galattici di Borjack, che bramano la conquista della Terra. L'intervento di Goku e Gohan si fa così indispensabile, come pure quello di Mister Satan, sempre pronto a prendersi ogni merito!
Film collocabile appena dopo la sconfitta di Cell, è stato trasmesso in Italia in entrambe le edizioni (Dynamic e Mediaset).
- Titolo originale: Ginga Giri Giri!! Bucchigiri No Sugoi Yatsu (letteralmente: La galassia è in pericolo!!! Lo spaventoso avversario)
- Regia: Yoshihiro Ueda
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 10 luglio 1993
- Durata: 50 minuti
- Temi musicali: Cha-La Head Cha-La (opening) & Ginga Koete Rising High (closing)
Dragon Ball Z Movie 10: Sfida alla Leggenda
Sette anni or sono, un misterioso corpo celeste precipitò nei pressi del prospero villaggio di Natade, provocando drammatici sconvolgimenti climatici. All'oscuro delle cause delle gelide temperature che hanno reso l'intera regione pressoché invivibile, gli abitanti immolano vittime sacrificali per placare le ire di un'oscura e misteriosa creatura che mette a ferro e fuoco il villaggio. Accompagnati dall'audace Videl, i piccoli Goten e Trunks si trovano a dover attraversare il villaggio, alla ricerca delle Sfere del Drago, e causano il risveglio del leggendario saiyan sconfitto sette anni prima da Son Goku. Riusciranno i due giovani guerrieri a riportare la tranquillità nei cuori degli abitanti del villaggio, senza l'aiuto di Son Goku?
Avviene in questo film la seconda apparizione del potentissimo Broly, che darà del filo da torcere a Gohan & Company.
- Titolo originale: Doragon Boru Zetto: Kiken Na Futari! Supaa Senshi Wa Nemurenai (letteralmente: Entrambi sono in pericolo!! Non c'è mai pace per i super guerrieri)
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 12 marzo 1994
- Durata: 52 minuti
- Temi musicali: We Gotta Power (opening) & Kiseki No Big Fight (closing)
Dragon Ball Z Movie 11: L'Irriducibile Bio-Combattente
Il facoltoso combattente Jaguar Butter, eterno secondo rispetto a Mister Satan, brama vendetta per le molteplici umiliazioni subite. Lancia quindi una sfida al campione del mondo, ma un conto da questi lasciato in sospeso con 18 nel precedente torneo di Tenkaichi fa si che egli abbia dalla sua il potentissimo androide e i due giovani Super Saiyan Goten e Trunks. Ma nel laboratorio genetico del perfido Jaguar si cela un bio-combattente che si rivelerà un avversario imbattibile: è il clone del leggendario Super Saiyan e ... desidera vendicarsi di Son Goku! è così che i due giovani eroi si troveranno a dover far fronte a una terribile minaccia...
Terza e ultima apparizione per Broly, che sembra davvero invincibile! Spetta ai piccoli Trunks e Goten l'onore di dare l'addio definitivo al potente Super Saiyan. Il film può essere collocato temporalmente appena dopo l'apparizione di Majin-Bu (tra gli episodi n. 232 e 233), ma l'assenza di continuity con la serie TV è dimostrata dal fatto che Crilin dovrebbe essere stato pietrificato da Darbula.
- Titolo originale: Supaa Senshi Gekiha!! Katsu No Wa Ore Da (letteralmente: Annientamento del super guerriero!! I vincitori siamo noi)
- Regia: Yoshihiro Ueda
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 9 luglio 1994
- Durata: 46 minuti
- Temi musicali: We Gotta Power (opening) & Dragon Power Mugendai (closing)
Dragon Ball Z Movie 12: Il Diabolico Guerriero degli Inferi
La vita, si fa per dire, nel Regno degli inferi scorre tranquilla. Mentre l'imponente Re Emma è occupato nella sua operazione di smistamento delle anime tra Inferno e Paradiso, è in corso il torneo per l'incoronazione del "Più forte dell'Altro Mondo". Ma proprio quando sta per cominciare la finale tra Son Goku e il fortissimo Pai Ku Han, un improvviso incidente causa un terribile sconvolgimento delle leggi che regolano i rapporti tra il regno dei vivi e quello dei morti: lo scarso senso della responsabilità di un giovane guardiano provoca la fuoriuscita di una grande quantità di malvagità da uno speciale contenitore e questi si ritrova trasformato in un mostro dalle ridicole sembianze ma dalla forza spropositata. Un esercito di zombie avanza sulla Terra e l'inferno si ritrova trasformato in un assurdo campo di battaglia: Son Goten e Trunks da una parte, Son Goku e Vegeta dall'altra! Solo un gesto estremo potrà garantire la vittoria a una delle due fazioni...
Movie collocabile durante il combattimento fra Gotenks e Majin-Bu nella Stanza dello Spirito e del Tempo, in quanto Goku e Vegeta si trovano nell'Aldilà. In Italia il film è stato trasmesso in entrambe le edizioni, come tutti gli altri film.
- Titolo originale: Fukkatsu No Fuujon!! Goku To Bejiita
- Regia: Shigeyasu Yamauchi
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 4 marzo 1995
- Durata: 51 minuti
- Temi musicali: We Gotta Power (opening) & Saikyo Wa No Fusion (closing)
Dragon Ball Z Movie 13: L'Eroe del Pianeta Conuts
"Mille anni fa... il pianeta Conuts fu minacciato da un terribile mostro, ma il giovane e valoroso Tapion riuscì a sconfiggerlo, venendo così insignito del titolo di eroe..." Queste le parole del vecchio Hoy, convinto che il male stia per abbattersi sulla Terra nella sua forma peggiore. L'unica speranza di salvezza sarebbe rappresentata, secondo lui, da un magico carillon nel quale è rinchiuso quell'eroe leggendario, ma... il problema è riuscire ad aprirlo. Neppure Son Goku riesce nell'impresa apparentemente semplice, e quindi l'unica soluzione rimasta sono le Sfere del Drago. E una volta aperto il carillon... prenderà il via la più misteriosa avventura della saga di Dragon Ball Z!
Questo film d'animazione è ambientato poco dopo la sconfitta di Majin-Bu (episodi n. 287-288). Va notato che il piccolo Trunks riceve in dono da Tapion la stessa spada che avevamo visto in mano a Future Trunks nella saga dei cyborg (la quale era stata distrutta da C-18 durante un combattimento).
In Italia abbiamo visto questo film sia in edizione Dynamic (trasmessa anche su Rai 2), sia in edizione Mediaset, doppiata dalla Merak Film.
- Titolo originale: Ryuken Bakuhatsu!! Goku Ga Yaraneba Dare Ga Yaru
- Regia: Daisuke Nishio
- Prima proiezione: Toei Anime Fair, 15 luglio 1995
- Durata: 52 minuti
- Temi musicali: Ore Ga Yaranakya Dare Ga Yaru (closing)